Japanese Audiobook Review: I Want to Eat Your Pancreas by Sumino Yoru

(君の膵臓を食べたい – 住野 よる)

This story starts with the funeral of a high school girl, so you know it’s going to be depressing from the beginning. However, preparing the reader at the beginning in some way makes it more light-hearted than if Sumino decided to spring it at the end.

Sakura, a buoyant and outgoing high school girl who is terminally ill, meets an introverted boy, who prefers to live out his life engrossed in novels rather than dealing with the world. They form a deep bond over their shared secret about her illness.

I like that the story involves a lot of daily life activities, such as school, eating, and travel. Not living in Japan myself, it is always fun to read about daily life. Also, the story’s focus on normal activities means there is a lot of every day back and forth conversation, which I enjoy even if it’s just because it’s in Japanese.

The best part of the book was the evolution of the relationship between Sakura and the main character, as well as their individual development. He’s not actually a true hikikomori, as Sakura calls him, although he may be on the path to becoming one. While she, on the other hand, is the kind of person that needs to have others around to realize she’s alive. They begin to learn from one another in a relationship that would have never happened under normal circumstances.

On the audiobook side, there were a couple of things about the recording I want to mention. Sakura calls the narrator nakayoshi-kun, meaning something like, “person I’m close to,” and there is always a pause before the kun. It seems like during the first reading an incorrect name was used, then they went and overlayed the correct name. It makes me wonder what they said before. Also, Sakura’s laugh is quite annoying, but maybe it’s supposed to be that way.

The language is simple, with lots of dialogue, and the story is filled with everyday interactions. This is a great candidate if you are looking to get into your first fiction audiobook in Japanese.

Japanese Audiobook Review: Snow In the Desert

Snow In the Desert by Isaka Kotaro (砂漠 – 伊坂幸太郎) is a coming of age story spanning the four college years of five friends. Surprisingly, it never showed up on any of the lists of recommended books on Audiobook.jp—I was only able to find it by searching for Isaka Kotaro directly—so I would like to recommend it here for anyone searching for fiction on the site. I’m guessing it is not a great seller as an audiobook or they would be promoting it more heavily, but on Amazon.co.jp the reviews were decent. I wasn’t too excited about the book, as the synopsis didn’t draw me in, but from the very beginning, I found it enjoyable to listen to because of the narrator, the characters, the relaxing tone. Also, it reminded me of what it was like to have plenty of free time.

Continue reading “Japanese Audiobook Review: Snow In the Desert”

Japanese Audiobook Review: Mr. Tsubakiyama’s Seven Days

I recently listened to another audiobook from Audiobook.jp called Mr. Tsubakiyama’s Seven Days by Asada Jiro (椿山課長の七日間 – 浅田 次郎). I didn’t know much about Asada or this book beforehand, but I noticed excellent reviews on Amazon, so I thought it was worth a try.

I wasn’t into the style at first. After thinking about it a while, I realized it had to do with the setting, which I didn’t find engaging. Primarily, the setting is what draws me into a book—The windowless programmers’ compound on an isolated island, housing an imprisoned evil genius, in  All Become F. The dizzying maze of midnight Pontocho and Kiyamachi in The Night is Short, Walk on Girl.—This book’s opening, with flower-lined, calm and nearly empty streets leading to an administrative building, didn’t have enough of an edge to draw me in.

Continue reading “Japanese Audiobook Review: Mr. Tsubakiyama’s Seven Days”

Japanese Audio Book Review: Scientific Task Force, Case File Blue – Konno Bin

Finding a Japanese audiobook source

Sometimes it’s challenging to find time to read, but it may not be quite as hard to find time to listen to an audiobook. I have wanted to listen to current Japanese novels in audiobook form for years, but in the past I have not been impressed with the selection available.

I would like to listen to current fiction, but most of the fiction available when I first started searching consisted older works from the public domain or offerings that tended towards self-help. Since I couldn’t find anything I was interested in, I have been listening to podcasts to maintain my audio connection with the Japanese language.

Lately I took a another look at Amazon’s Audible and was surprised to see more current fiction like Convenience Store Woman and several mystery novels by Konno Bin. Filled with excitement about all the books I could now listen to, I applied for the free trial right away!

Only, I was quickly deflated by the geographical restriction for the credit card billing address. Amazon didn’t want my foreign money, and I still don’t have access to their small, but growing collection of current fiction read aloud by professional narrators.

Fortunately I found another source, called Audiobook.jp, formerly known as FeBe. The selection is much smaller, but the system is far less restrictive. I was immediately able to purchase Scientific Task Force, Case File Blue with no obstacle related to my geographical location. For a review of Audiobook.jp, check out SelfTaughtJapanese.com.

When I downloaded the iOS app and signed in, it synced right away making the book available for download. On the website, I was able to download mp3 files that seemed to be DRM-free, meaning I can listen to the book however I like, and I get to keep it regardless of the future of Audiobook.jp. I like this better than a monthly subscription, such as Audible’s, where you lose everything if you stop paying or they may decide to remove your favorites from the library. That said, for the increased selection, I would sign up for Audible in a  heartbeat if Amazon would allow it.

My first audiobook purchase

(ST警視庁科学特捜班 青の調査ファイル  – 今野 敏)

The novel I chose to purchase from Audiobook.jp is a police procedural mystery that is part of a series involving the Metropolitan Police Force’s Scientific Taskforce, or “ST”, consisting of several members with special skills. Here is a brief introduction of the characters, which appear in the many novels of the series.

Continue reading “Japanese Audio Book Review: Scientific Task Force, Case File Blue – Konno Bin”