バイリンガル・レビュー： 雪煙チェース – 東野圭吾
Here is another entry in Higashino’s series about skiing and snowboarding. I also reviewed and posted a short translation of Hakugin Jack, from the same series. This novel features two of the same characters from Hakugin Jack, but it’s not necessary to read the previous novels before reading this one.
This is a murder mystery, but solving the murder is an afterthought to the story of Tatsumi, the prime suspect, fleeing the police as he tries to find the “goddess” who can confirm his alibi. It jumps back and forth from the perspectives of the fleeing second-rate college students to an underrated pawn in the police force and his partner in pursuit. It plays out as both a police procedural, complete with Metropolitan Police Department politics, and a fugitive story.
Continue reading “Bilingual Japanese Book Review: Powder Pursuit by Higashino Keigo”
(mugenbana – Higashino Keigo)
Someone murders a retired man, living alone, who spends his time with his flowers. His granddaughter knows that he had a particular flower that he was especially excited, nervous, and not very forthcoming about, which had disappeared after his murder. She and the brother of a government official who seems very interested in the flower, go on a search to put all the pieces together concerning the murder and the flower as well as how they may be connected.
Higashino’s writing style is very smooth and pulls you right through the plot in a book that’s hard to put down. I find that he reminds me what is going on and who is who at just the right moments to jog my memory. I think his storytelling skills are very well developed through his many many novels. I have read one of his books before, and I would have read and reviewed something by him earlier, except that Higashino’s books are not available on Kindle for some reason, so it’s a bit harder to get my hands on one.
Continue reading “Japanese Novel Review: 夢幻花 – 東野 圭吾”
(tsumetai misshitsu to hakasetachi – Mori Hiroshi)
This is the second book in the Saikawa and Moe series, which starts with Subete ga F ni naru.
According to an Amazon Review this was actually the first book that Mori wrote in the series, but they were released in a different order by the editors. I thought that the first one was very focused on the mechanics of the mystery, but this one was even more focused, and there wasn’t a whole lot in the story to flesh out the characters. There is even an email that describes each suspect in bullet points. It hard to write any more directly than that. I think the style difference between the first and second books makes more sense when you realize this one was actually written first.
Continue reading “Japanese Book Review: 冷たい密室と博士たち – 森 博嗣”
(w no higeki – Natsuki Shizuko)
I found two more blogs that review Japanese books recently. They are both focused on mysteries, but they mostly review books written in Japanese and update regularly. Reading through some of their posts I learned that there is a lot more to the mystery genre than I realized. I tried reading a book that was reviewed on both My Japanese Bookshelf and ボクの事件簿.
Continue reading “Japanese Book Review: Ｗの悲劇 – 夏樹 静子”
(subete ga F ni naru Mori Hiroshi)
This mystery novel is set in an isolated research center on a privately owned island. A murder occurs in the sub-basement of a building with no windows, in a sealed room used as a prison cell for one brilliant computer scientist, Dr. Magata, who killed her parents as a child. No one and nothing has gone in or out for 15 years without being closely monitored. The book is at the limit for how creepy I would prefer, but the focus is mostly on solving how the event occurred and a bit about the relationship between Professor Saikawa and college freshman Moe.
Continue reading “Japanese Book Review: すべてがFになる 森 博嗣”
(doki Yokoyama Hideo)
This is a collections of four stories and is part of a series of books about Prefecture D Police, so I expected all of the stores to be about the police force, but it turns out only the first story, which gives the book its name, has anything to do with police.
Continue reading “Japanese Book Review: 動機 横山 秀夫”